Can Outlook plugin log against the CRM contact even I use a different email account?

You can emails to the contacts from different Outlook email accounts.

Just install the Outlook plugin then login to the Outlook plugin using your password and start adding emails to the Contacts in Zoho CRM from that Outlook account.